西塞山

译文

在过去吴国的边塞所指的就是这座西塞山，吴国都城灭亡之后它依然苍翠高峻。山岭上的梅花刚刚在暖和天气里好似带着残妆含恨，沙滩上的鸟儿在初晴时成群结队地悠闲嬉戏。水面宽阔的地方鱼龙混杂，山壁险峻之处猿猴顽皮捣蛋。我将携带一副蓑衣和斗笠，来与渔翁相互往来。

注释

孱颜

同‘巉岩’，形容山高峻的样子，读音：chán yán

乍暖

刚刚变暖，乍：刚刚，初。

狖

古书上说的一种长尾猿，读音：yòu

寒蓑笠

寒冷天气用的蓑衣和斗笠。蓑笠：蓑衣与笠帽，是古时的雨具。

赏析

从文学手法来看，首联运用对比，将西塞山曾经作为吴塞的重要地位与吴国灭亡后的依然存在进行对比，突出了西塞山的永恒性，历史的沧桑感油然而生。颔联采用拟人手法，‘岭梅乍暖残妆恨’把岭梅比作带着残妆含恨的女子，生动地写出梅花在乍暖天气下的状态，‘沙鸟初晴小队闲’则把沙鸟的状态描写得悠闲自在，动静结合。颈联中‘波阔鱼龙应混杂’不仅是对眼前景色的描写，也暗示了世间的复杂，是一种借景抒情的手法。情感表达上，既有对历史兴亡的感慨，又有对眼前宁静闲适景象的喜爱，同时还透露出一种想要归隐，与渔翁为伴的淡泊之情。在意境营造上，诗中描绘了西塞山的山水景色、动植物等，构建出一个既有历史厚重感又有自然宁静的意境。主题思想围绕着西塞山展开，涉及历史变迁、自然景色以及诗人的人生态度等多个方面。

速览

《西塞山》是唐代诗人罗隐的作品，主题为感兴亡、写景、动静结合、拟人。吴塞当时指此山，吴都亡后绿孱颜。 岭梅乍暖残妆恨，沙鸟初晴小队闲。 波阔鱼龙应混杂，壁危猿狖奈奸顽。 会将一副寒蓑笠，…