秋日汴河客舍酬友人

译文

早年我们一同在梁宋之地游玩，偶然分别之后往事都成空。年华如同流水催促得多么急迫，道路好似危险的路途一动就到尽头。醉酒起舞且欣喜有连续的夜月相伴，纵情吟诗还有那吹上楼的风汇聚。麻烦您又送来诗人的佳句，美好的诗文满袖都是。

注释

汴河

古水名，在今河南开封境内。

违别

离别，分别。

动即穷

动，行动；穷，穷尽、尽头。意思是一行动就好像到了尽头。

骚人

诗人。源于屈原所作之《离骚》，后多称诗人为骚人。

白凤灵虵(shé)

虵，同‘蛇’。这里形容诗文的美妙神奇，如同白凤和灵蛇般珍贵。

赏析

从文学手法上看，首联运用了回忆往昔的手法，‘梁宋追游早岁同’直接点明早年一同游玩的经历，‘偶然违别事皆空’写出分别后的感慨，往昔与现在形成对比。颔联‘年如流水催何急，道似危途动即穷’使用了比喻的手法，将年光比作流水，把道路比作危途，生动地表现出时光飞逝、前路艰难的状况。颈联‘醉舞且欣连夜月，狂吟还聚上楼风’则通过描写醉舞、狂吟等行为，借景抒情，在夜月和上楼风的烘托下，表达出一种豁达与洒脱。尾联‘烦君更枉骚人句，白凤灵虵满袖中’，‘白凤灵虵’指代友人送来的美妙诗句，通过这样的描写来表达对友人赠诗的感激之情。整体情感表达上，既有对时光流逝、世事无常的感叹，又有与友人相逢的喜悦和对友人赠诗的感激。在意境营造上，诗中既有流水、危途这样略显沉重的景象，又有连夜月、上楼风等富有诗意和浪漫气息的景象，二者相互交织。主题思想围绕着与友人的往昔情谊、时光的感慨以及对友人的感激展开。

速览

《秋日汴河客舍酬友人》是唐代诗人罗隐的作品，主题为怀友诗、叹时光、借景抒情、豁达。梁宋追游早岁同，偶然违别事皆空。 年如流水催何急，道似危途动即穷。 醉舞且欣连夜月，狂吟还聚上楼风。 烦君更枉骚人句，…