箧中得故王郎中书

译文

前些年在京城与您分别，您反复叮嘱，只怕我滞留在吴地不得归乡。您劝告我应少饮酒，知道饮酒会误事，还请求为我题字作为行旅之资。我像苹鹿一样不能离开海边之地（指自己漂泊在外未能归乡），而您却如县花（同‘悬花’，指短暂的美好）很快就在河阳（指代您所在之处）陨落。从此在九原（指黄泉）之下再也没有机会相见，反复回想您的遗迹不禁泪流万行。

注释

箧

箱子，读音：qiè

疎

同‘疏’，少的意思，读音：shū

裹粮

行旅之资，干粮。这里指可以依靠的东西。

苹鹿

苹是一种水生植物。苹鹿在这里可能是诗人自比，如苹间之鹿，指自己漂泊的状态。

县花

同‘悬花’，悬挂着的花，多用来形容美好但短暂的事物，读音：xuán huā

河阳

古地名，这里代指友人所在之处。

九原

指墓地，黄泉，在这里表示与友人阴阳相隔。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲戚、怅惘的氛围。从文学手法来看，首联通过回忆往昔离别时的情景，‘丁宁唯恐滞吴乡’直接刻画友人对自己的关切之情，语言直白却饱含深情。颔联运用细节描写，‘劝疎杯酒知妨事，乞与书题作裹粮’，从友人劝酒和赠书题字两个细节，体现出两人之间真挚的情谊。颈联中‘苹鹿未能移海曲’将自己比作苹鹿难以离开所处之地，‘县花寻已落河阳’以县花的短暂来比喻友人的逝去，使用比喻的手法增强了情感的表达效果。在情感表达方面，全诗充满了对故友的思念与痛惜之情，从离别时的叮嘱，到友人对自己的关照，再到友人的离去，最后抒发九原难见的悲痛，层层递进。主题思想围绕着对故友的怀念展开，借回忆两人之间的过往种种，表达出失去友人后的哀伤。

速览

《箧中得故王郎中书》是唐代诗人罗隐的作品，主题为怀友、悲戚、回忆、细节描写。凤里前年别望郎，丁宁唯恐滞吴乡。 劝疎杯酒知妨事，乞与书题作裹粮。 苹鹿未能移海曲，县花寻已落河阳。 九原自此无因见，…