子规

译文

铜梁路途遥远，青草茂盛，这种遗憾怎能忍受在枕上听闻子规的啼鸣。有一种冤屈还能够报偿，不如像精卫衔石填海一样去填塞沧海。

注释

铜梁

地名，在今重庆。

那堪

怎能忍受。

衔石

用嘴含着石头，这里运用精卫衔石填海的典故。衔，xián。

沧溟

大海。

赏析

从文学手法上看，首句‘铜梁路远草青青’描绘出一幅路途遥远、芳草萋萋的画面，通过写景为后文的抒情做铺垫。‘此恨那堪枕上听’直接抒情，表达出诗人内心的‘恨’，这种‘恨’因听到子规啼鸣而更加难以忍受，将无形的情感与有形的声音相联系。诗的后两句运用典故，提到精卫衔石填海，将子规的啼鸣与精卫的冤屈和执着相类比，以一种奇特的想象拓展了诗歌的意境。在情感表达上，诗人借子规啼鸣抒发内心的幽恨，这种幽恨包含着壮志未酬、冤屈难申等复杂的情绪。在意境营造方面，前两句勾勒出一种悠远、惆怅的氛围，后两句借助神话典故使意境更显深沉、壮阔。主题思想上，表达了诗人对自身境遇的不满，以及对像精卫那样能够有冤可报、有所作为的向往。

速览

《子规》是唐代诗人罗隐的作品，主题为抒情、用典、惆怅、壮志难酬。铜梁路远草青青，此恨那堪枕上听。 一种有冤犹可报，不如衔石叠沧溟。