京中晚望

译文

心境如同野外的鹿一般自在，行迹却像浮萍那样漂泊，空自在人间留存着一点性灵。往昔的事情不知道化作了多少梦境，夜晚来临，连同酒意一起突然醒来。

注释

野鹿

野外的鹿，常用来形容自由、无拘无束的状态。

迹

行迹，踪迹。

萍

浮萍，一种水生植物，常漂浮于水面，比喻漂泊不定。

谩向

màn xiàng，徒然向，空自对。

性一灵

指人的一点灵性、性灵。

和酒

连同酒意。

赏析

从文学手法上看，首句采用比喻的手法，将‘心’比作‘野鹿’，‘迹’比作‘萍’，生动地表现出内心的自在与行迹的漂泊无定，一静一动，对比鲜明。情感表达上，诗人流露出一种在世间的孤独与迷茫之感，‘谩向人间性一灵’中‘谩向’一词体现出一种无奈与寂寥。在意境营造方面，前两句勾勒出一种孤独的行者形象，后两句则通过‘往事’‘梦’‘酒’等元素营造出一种梦幻而又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着对人生的思考与往昔的追忆，既有对自我性灵在世间处境的感叹，又有对往事如梦的感慨。

速览

《京中晚望》是唐代诗人罗隐的作品，主题为感怀、惆怅、抒情、漂泊。心如野鹿迹如萍，谩向人间性一灵。 往事不知多少梦，夜来和酒一时醒。