寄陆龟蒙

译文

龙楼中的李丞相，往年我就敬仰您的高妙文章。如今那黄阁中已找不到主人，青山竟然也还未被焚毁。夜晚在船上能赏海中明月，秋天在寺里可伴江上白云。只是担心在这尘世之中，虚名会玷污了您。

注释

仰

敬仰、钦佩。

高文

高超的文章。

黄阁

汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门，厅门涂黄色，以区别于天子，称为黄阁。后泛指宰相官署。

寻

不久、随即。

浮名

虚名。

点污

玷污、弄脏。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，表达对陆龟蒙文章的敬仰之情。颔联运用对比，‘黄阁’象征着权势地位，如今已无主，而‘青山’依旧，暗示世事无常。颈联通过描写‘夜船乘海月，秋寺伴江云’的清幽之景，营造出一种空灵、静谧的意境，展现出一种超脱尘世的生活状态。在情感表达上，既有对陆龟蒙的敬重，又有一种对其可能被浮名玷染的担忧。主题思想上，反映出对友人的欣赏与关怀，同时也流露出对尘世浮名的厌弃以及对清幽自在生活的向往。

速览

《寄陆龟蒙》是唐代诗人罗隐的作品，主题为敬仰友人、世事无常、清幽意境、厌弃浮名。龙楼李丞相，昔岁仰高文。 黄阁寻无主，青山竟未焚。 夜船乘海月，秋寺伴江云。 却恐尘埃里，浮名点污君。