寄许融

译文

身体多病且又粗疏笨拙，只有您和我是相同的。在京都的岁月里一同老去，在江边上功业都成空。燕子在寒冷中辞别华丽的屋宇，蟋蟀着凉在清晨的草丛中含恨。那白云有多么高呢，全都属于那采芝的老翁。

注释

疎拙

粗疏笨拙。疎，同‘疏’，shū。

帝乡

京都；皇帝居住的地方。

江徼

江边。徼，jiào。

蛩

蟋蟀，qióng。

采芝翁

指隐士。传说商山四皓作《采芝操》，后以‘采芝’代指隐居。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，点明自己与友人同病相怜，既多病又疏拙。颔联运用了今昔对比的手法，‘帝乡年共老’回忆在京都的时光，如今却‘江徼业俱空’，有一种岁月流逝、一事无成的沧桑感。颈联通过‘燕冷辞华屋’‘蛩凉恨晓丛’的描写，借燕子和蟋蟀的形象，寓情于景，燕子辞屋、蛩凉恨丛，烘托出一种清冷、寂寥、落寞的氛围。尾联以‘白云高几许，全属采芝翁’结尾，以景结情，白云象征着一种高远、自在的境界，而采芝翁则是隐逸者的形象，表达出诗人对这种隐逸生活的向往。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对自身境遇的无奈，与友人同病相怜的惺惺相惜之感，还有对往昔岁月的追忆以及对隐逸生活的向往。在意境营造上，诗中构建出清冷、寂寥又带有一丝旷远的意境。主题思想主要是表达自身的境遇与情感，以及对隐逸生活的憧憬。

速览

《寄许融》是唐代诗人罗隐的作品，主题为抒情、叹老、寂寥、隐逸。多病仍疎拙，唯君与我同。 帝乡年共老，江徼业俱空。 燕冷辞华屋，蛩凉恨晓丛。 白云高几许，全属采芝翁。