寄礼部郑员外

译文

礼部郑员外所在的家族门第风气盛大，如同栾郄家族；在礼乐方面的素养如同裴王般优秀。他的官品在朝堂上如同佩戴鸡舌香的高级官员，人品更是出众压过众人。夜里值班时炉香轻细，晴天编撰奏疏的草稿繁多。最近听闻潘散骑，三十二岁就为秋意而悲愁。

注释

栾郄

春秋时晋国栾氏、郄氏，都是显赫的家族。

裴王

可能指历史上裴氏和王氏家族，都是名门望族，以礼乐文化著称。

鸡舌

鸡舌香，古代尚书郎奏事答对时，口含鸡舌香以去秽恶之气，这里代指高级官员。

龙头

比喻杰出的人物。

夜直

夜里值班。直，通‘值’。

疏草

奏疏的草稿。

散骑

官名，即散骑常侍。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，通过提及栾郄、裴王这些历史上有名的家族来类比郑员外的家族门风和在礼乐方面的优秀，使人物形象一开始就建立在一种高门雅士的印象之上。颔联采用对仗工整的手法，‘班资冠鸡舌，人品压龙头’，‘班资’对‘人品’，‘冠’对‘压’，‘鸡舌’对‘龙头’，在严谨的对仗中，进一步强调郑员外无论是官职地位还是人品都是极为出众的。颈联则是通过描写郑员外夜间值班时炉香袅袅和晴天编撰疏草的情景，从侧面烘托出他工作的认真与勤勉。尾联突然转写潘散骑三十二岁悲秋，看似突兀，实则是以潘散骑的悲秋来映衬郑员外，可能暗示郑员外也有着类似的感怀或者情绪。在情感表达上，诗中既有对郑员外门第、人品、官职等的敬重与赞美之情，也可能蕴含着一丝同病相怜或者惺惺相惜的情绪（通过尾联的映衬）。在意境营造上，前两联营造出一种高雅、尊崇的氛围，颈联则通过炉香和疏草营造出一种静谧、忙碌的工作意境。主题思想围绕着对郑员外的刻画与赞美展开，同时也借助其他人物的情绪进行侧面烘托。

速览

《寄礼部郑员外》是唐代诗人罗隐的作品，主题为赞美人、用典故、对仗、工作场景。栾郄门风大，裴王礼乐优。 班资冠鸡舌，人品压龙头。 夜直炉香细，晴编疏草稠。 近闻潘散骑，三十二悲秋。