苏小小墓

译文

魂魄啊在檇(zùi)李城，这里仍然没有人耕种。美好的月色如同当年的情景，残败的花朵处处触发情思。曾经向谁展示艳丽的容颜呢，随缘而得到声名。应该是侍奉吴王的宴会，兰木船桨暗中迎来送往。

注释

檇李

古地名，在今浙江嘉兴一带，读音为zùi lǐ

艳冶

艳丽妖冶，常形容女子容貌姿态，出自《洛阳伽蓝记·开善寺》等

兰桡

兰木制成的船桨，常指代船，出自屈原《九歌·湘君》等

赏析

从文学手法上看，首联‘魂兮檇李城，犹未有人耕’直接点出苏小小魂魄所在之处，起笔突兀，吸引读者。颔联‘好月当年事，残花触处情’运用情景交融的手法，美好的月色勾起当年的回忆，残花则触动情感，以景衬情，将那种幽思愁情表现得含蓄而深沉。颈联‘向谁曾艳冶，随分得声名’是对苏小小生前的追问与感慨，从对景的描写转到对人物本身的思考。尾联‘应侍吴王宴，兰桡暗送迎’点明苏小小生前的活动，通过想象她侍奉吴王宴会时兰桡暗送迎的场景，进一步渲染其身份与经历。在情感表达上，整首诗充满了对苏小小这个历史人物的同情与惋惜，以及对往昔繁华不再的惆怅。在意境营造方面，通过檇李城、好月、残花等意象，营造出一种幽冷、凄美、孤寂的意境。主题思想上，通过对苏小小墓的凭吊，反映出对历史人物命运的关注以及对岁月变迁、繁华消逝的感叹。

速览

《苏小小墓》是唐代诗人罗隐的作品，主题为凭吊诗、凄美、幽思、历史感。魂兮檇李城，犹未有人耕。 好月当年事，残花触处情。 向谁曾艳冶，随分得声名。 应侍吴王宴，兰桡暗送迎。