寒食日早出城东

译文

青门一带天快要亮了，车马已经喧闹起来。宫禁中的柳树在微风细雨中枝条稀疏，墙边的花朵绽露鲜艳的色彩。（这样的美景）能向谁去夸赞呢，只能叹息岁月的流逝。不能像飞鸟一样自在高飞，回头看到天上的风筝。

注释

喧阗

喧哗，热闹。形容声音大而杂。

疎

同‘疏’，稀疏。shū

拆

这里指花朵绽放。

流年

指如水般流逝的光阴、年华。

纸鸢

风筝。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写青门欲曙时分车马喧阗的景象，直接进行场景的铺陈，奠定了全诗的氛围基调。颔联运用视觉描写，选取禁柳和墙花这两个典型意象，‘疎风雨’和‘拆露鲜’细致地刻画了它们在风雨中的状态，展现出一种细微而生动的画面感。情感表达上，诗中既有对流年消逝的叹息，又有一种不得自在高飞的无奈。在意境营造方面，整体意境略显清冷、寂寥，清晨的车马喧闹中却透着诗人内心的孤寂与对时光、自身境遇的感慨。主题思想上，诗人借寒食日清晨之景，抒发了对时光流逝的感喟和自身受限不得自由的惆怅之情。

速览

《寒食日早出城东》是唐代诗人罗隐的作品，主题为感时伤逝、寂寥、借景抒情、寒食日。青门欲曙天，车马已喧阗。 禁柳疎风雨，墙花拆露鲜。 向谁夸丽景，只是叹流年。 不得高飞便，回头望纸鸢。