残花

译文

已经叹息美好时光已晚，却仍然悲伤离别酒在催人。温暖的花朵随着日子渐渐淡薄，轻盈的花瓣追逐着风回旋。女子皱起黛眉忧愁地对着歌扇，妆容残败对着镜台哭泣。繁茂的枝叶不要自我夸耀，最终都将一同化为尘埃。

注释

良时

美好的时光；吉时。

暖芳

春暖时的花朵。

轻片

轻盈的花瓣。

黛敛

黛眉紧蹙。黛，青黑色的颜料，古代女子用来画眉，这里指代眉，dài。

矜衒

夸耀。矜，jīn；衒，xuàn。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，用‘叹’和‘悲’直接表达出对时光已晚和离别的感伤。颔联‘暖芳随日薄，轻片逐风回’运用了拟人的手法，‘随日薄’‘逐风回’将残花的状态赋予了人的无奈之感，生动地描绘出残花在时光消逝和外界力量下的飘零状态。颈联通过描写女子‘黛敛愁歌扇，妆残泣镜台’，以女子的愁容和残妆来映衬残花，是典型的借景抒情、情景交融的手法，将残花与女子的命运相联系，从残花的衰败联想到女子的哀怨。尾联‘繁阴莫矜衒，终是共尘埃’则点明主旨，既有对繁盛之物不要自骄的告诫，也有对万物终将归于尘土的一种无奈和喟叹。在意境营造上，整体营造出一种凄美、哀伤、落寞的氛围。主题思想上，表达了对时光易逝、繁华易凋的感慨，以及对世间万物命运的思考。

速览

《残花》是唐代诗人罗隐的作品，主题为伤春、借景抒情、情景交融、时光易逝。已叹良时晚，仍悲别酒催。 暖芳随日薄，轻片逐风回。 黛敛愁歌扇，妆残泣镜台。 繁阴莫矜衒，终是共尘埃。