送沈光侍御赴职闽中

译文

还没到闽中应该就已位居高职，全家一起离开京城。受到优厚的礼遇恰值宫廷苑囿飞雪之时，身负重任带着御史台的威严。夜晚的水浦中吴地潮水怒吼，春天的河滩上建溪的水流汹涌。延平那地方有风雨，从此之后就要飞黄腾达了。

注释

侍御

官名，侍御史的简称。

闽中

古地区名，泛指今福建省一带。

帝乡

京城，帝都。

苑雪

宫廷苑囿中的雪，这里指优厚的礼遇环境。

台霜

御史台的威严。御史台官员负责监察等事务，有严肃庄重之感，像霜一样冷峻，这里形容官职的重要性。

吴潮

吴地的潮水。吴，今江浙一带。

建水

建溪之水，位于福建。

延平

地名，在今福建南平。

腾骧(xiāng)

飞腾，奔腾。这里比喻飞黄腾达。

赏析

这首诗在写作手法上，前两联叙事，直接点明沈光侍御赴职闽中的基本情况，如“全家出帝乡”直接写出他举家离京前往闽中的事实，“礼优”“官重”等词从侧面烘托出他此次赴职的重要性。后两联写景，通过“夜浦吴潮吼，春滩建水狂。延平有风雨”这样的景色描写，以景衬情，既描绘出闽中的地域特色，又暗示沈光侍御赴闽中的路途可能充满挑战，但同时也是充满希望的新征程。在情感表达上，诗人对友人充满祝福，从“从此是腾骧”可以看出诗人希望友人在闽中能够飞黄腾达。在意境营造上，诗中的吴潮、建水、延平风雨等景象，构建出一种开阔而又带有一丝未知的意境。主题思想上，主要是送别友人赴闽中任职，既有离别的不舍，更有对友人仕途的美好祝愿。

速览

《送沈光侍御赴职闽中》是唐代诗人罗隐的作品，主题为送别、叙事、写景、祝福。未至应居右，全家出帝乡。 礼优逢苑雪，官重带台霜。 夜浦吴潮吼，春滩建水狂。 延平有风雨，从此是腾骧。