寄袁皓侍郎

译文

在东台仕途不顺而迷失方向，荣耀与耻辱之事实在可悲。我像穿着破旧牛衣入睡之人，处境困窘，您处于高位也充满危险。在这风尘乱世我惭愧自己居于上品之位，才能与功业在这圣明之时也感到愧疚。千里之外您所在的幕府，我怎样才能倾诉心中所想呢？

注释

岐

同‘歧’，岔路。比喻仕途不顺。

牛衣

给牛御寒用的覆盖物，如蓑衣之类。形容生活穷困。

豸角

zhì jiǎo，獬豸的角。獬豸是古代传说中的神兽，能辨曲直，这里代指高位。

慙

同‘惭’，惭愧。cán。

芙蓉幕

对幕府的美称。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明失路的状况以及对荣辱之事的悲叹之情，直抒胸臆。颔联运用对比手法，‘我寝牛衣敝’描绘自身的困窘，‘君居豸角危’描写对方虽居高位但有危险，一穷一达，对比鲜明。情感表达上，诗中蕴含着诗人对自身境遇的悲叹，如‘我寝牛衣敝’可见生活困窘之悲，又有对仕途荣辱的感慨，既有对自己才能功业的惭愧，也有对友人的思念之情，情感复杂而深沉。在意境营造上，通过‘牛衣敝’‘风尘’等词营造出一种落魄、迷茫的氛围。主题思想围绕着仕途不顺、自身境遇的感慨以及对友人的思念展开。

速览

《寄袁皓侍郎》是唐代诗人罗隐的作品，主题为仕途不顺、自悲自叹、思念友人、对比手法。东台失路岐，荣辱事堪悲。 我寝牛衣敝，君居豸角危。 风尘慙上品，才业愧明时。 千里芙蓉幕，何由话所思。