寄金吾李荪常侍

译文

你在西边的禁军中任职，武器排列得最为分明。拂晓时庄重地列好天子的仪仗，春天寒冷时靠近温暖的宫城。虽然承担着国家的安危之任，军事谋略也是很好的名声。请问有何功德，不过是平定了壶关的贼寇而已。

注释

兰锜

兵器架。兰，通‘栏’，锜，qí，古代一种三足的釜。这里借指兵器。

天仗

天子的仪仗。

火城

指皇帝在宫城的早朝仪式，因朝会时卫士列仗，烛光如城而得名。

韬略

指军事谋略。韬，tāo，弓或剑的套子；略，计谋、方略。

壶关

地名，此处指壶关发生的寇乱之事。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明人物的身份和职责所在，‘兰锜最分明’通过对武器排列分明的描写，展现出禁军的纪律性和森严的军容。颔联‘晓色严天仗，春寒避火城’描绘出清晨时禁军严阵以待的画面，以及在春寒中靠近宫城的情景，一‘严’字写出天仗的庄重，这里通过环境描写来侧面烘托禁军的状态。颈联‘安危虽已任，韬略即嘉声’对人物进行评价，既强调其承担的安危之责，又提及他的韬略名声。尾联以反问的形式对其所谓‘功德’进行质疑，表达出一种批判的态度。在情感表达上，作者对这位常侍的态度是带有讽刺的，并不认可他凭借平定壶关寇乱就居功自傲。在意境营造上，整体呈现出一种庄重严肃又带有冷硬的感觉，从清晨的天仗到春寒的氛围，都与这种情感相呼应。主题思想围绕对这位常侍的评判展开，质疑他的功德，揭露其自傲的本质。

速览

《寄金吾李荪常侍》是唐代诗人罗隐的作品，主题为讽喻、写人、批判、军事。西班掌禁兵，兰锜最分明。 晓色严天仗，春寒避火城。 安危虽已任，韬略即嘉声。 请问何功德，壶关寇始平。