春日

译文

元宵灯节已经过了，客居在外的我思念起家乡。独自站在简陋的屋门前，数着黄昏归巢的乌鸦。燕子还没有归来，梅花已经落尽，明亮的月光映照小窗，那一片洁白应是梨花。

注释

烧灯

指元宵灯节，旧时的元宵有燃灯的习俗。

衡门

横木为门，指简陋的房屋。

暝鸦

暝，míng，黄昏；暝鸦即黄昏归巢的乌鸦。

赏析

从文学手法上看，首句点明时间是元宵灯节之后，‘烧灯’这个词为全诗奠定了一种节日过后的寂寥氛围。‘客思家’直接点明主题，是羁旅之人的思乡之情。‘独立衡门数暝鸦’，‘独立’‘数暝鸦’这一细节描写生动地刻画出诗人孤独寂寥的形象，以动衬静，黄昏时分数着归巢的乌鸦，更显自己的孤寂与思乡。在情感表达方面，整首诗都弥漫着浓浓的思乡之情，从灯节过后就开始想家，看到燕子未归、梅落尽的景象进一步加深这种思乡的惆怅。在意境营造上，诗中描绘了黄昏时衡门前数鸦，小窗下明月与梨花的画面，色调清冷、孤寂，烘托出诗人客居他乡的孤独和思乡的愁苦。主题思想上，通过描写客居他乡的所见所感，表达了羁旅之人的思乡之情。

速览

《春日》是宋代诗人释法具的作品，主题为思乡、羁旅、写景、孤寂。烧灯过了客思家，独立衡门数暝鸦。 燕子未归梅落尽，小窗明月属梨花。