送僧之天台

译文

心里想要在天台山度过春天，积雪的山崖下流水潺潺在断桥处分流。如今因为送你进入那青葱的山峦，我的旧梦在荒寒中飘落于冷冷的云间。

注释

嶂

高险的山，如重峦叠嶂。zhàng

荒荒

黯淡迷茫的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、幽远的氛围。诗中的‘雪崖’‘冷云’等意象，给人一种高寒孤寂之感，描绘出天台山水的冷峻与清幽。从写作手法来看，首句直接点明僧人意欲在天台度过春天，平铺直叙却又点明主旨。颔联通过描写天台具体的景色‘雪崖流水断桥分’，画面感极强，短短七字，既有视觉形象的崖、水、桥，又有触觉感受的雪的寒冷，动静结合，静的是崖和桥，动的是流水。颈联‘送子入青嶂’点明送僧这一事件，‘子’这一称呼体现出对僧人的尊重。尾联‘老梦荒荒落冷云’则将自己的思绪融入到这种幽冷的意境之中，表达出一种淡淡的怅惘之情。诗人通过对天台景色的描写以及送僧这一事件，流露出一种送别时的不舍与自身的寂寥之情，主题围绕送僧及天台的景色与自己内心的感触展开。

速览

《送僧之天台》是宋代诗人释法具的作品，主题为送别诗、幽冷意境、借景抒情、清淡怅惘。意在天台住过春，雪崖流水断桥分。 今因送子入青嶂，老梦荒荒落冷云。