封禅寺居

译文

隆盛的礼仪哪里能够看到呢，我偶然寄居在这美名远扬的封禅寺。就像当年被放逐到周南的太史公司马迁的悲伤，又似被贬到偏远南方的司马长卿写下的书信。台阶下的竹子在风中摇动，身姿挺直，庭院中的花朵带着露珠，显得稀疏而似在哭泣。谁能像杜甫那样赋写《秋兴》呢，我的家庐远在千里之外。

注释

覩

看见，古同‘睹’，拼音：dǔ

嘉

美好的。

徼

边界，拼音：jiào

疎

同‘疏’，稀疏，拼音：shū

赏析

从文学手法上看，此诗运用典故，如‘周南太史泪，蛮徼长卿书’，借司马迁和司马相如的遭遇自比，增强了诗歌的文化底蕴和表现力。在情感表达方面，全诗弥漫着一种孤寂、哀怨的情绪，诗人通过描写自己寄居封禅寺的所见所感，表达出内心的落寞。在意境营造上，‘砌竹摇风直，庭花泣露疎’构建出清冷、寂寥的画面，风吹竹动、花带露泣，尽显幽冷。主题思想上反映了诗人漂泊他乡、仕途不顺的惆怅与苦闷。整体风格含蓄而深沉，用简洁的语句传达出复杂的情感。

速览

《封禅寺居》是唐代诗人罗隐的作品，主题为孤寂感、用典故、写景情、仕途挫。盛礼何由覩，嘉名偶寄居。 周南太史泪，蛮徼长卿书。 砌竹摇风直，庭花泣露疎。 谁能赋秋兴，千里隔吾庐。