红叶

译文

忍受不了处在荒城的旁边，又怎能禁受得住夕阳的映照之中。野外天晴经霜后绿色润泽，山间寒冷雨水催促树叶变红。游子漂泊在灞陵的道路上，美人幽居在长信宫中。随随便便地到了年末，树叶摇落心中思绪无尽。

注释

浥

湿润。（yì）

灞陵

古地名，在今陕西省西安市东。为汉文帝陵墓所在地。

长信宫

汉宫名，是汉代太后居住的宫殿，这里代指冷宫。

等闲

轻易；随便。

摇落

凋残，零落。

赏析

从文学手法上看，此诗对仗工整，如‘野晴霜浥绿，山冷雨催红’，‘野晴’对‘山冷’，‘霜浥绿’对‘雨催红’，以工整的对仗描绘出红叶所处的环境。在意境营造方面，通过‘荒城畔’‘晚照中’‘野晴’‘山冷’等景象，营造出一种萧瑟、清冷的氛围。情感表达上，既有游子漂泊的孤独与寂寥，又有美人幽居的哀怨，同时借红叶摇落表达出岁暮时的无尽愁思。主题思想围绕着岁暮的萧索、游子和美人的愁绪展开，借红叶这一意象，将多种情感融合起来，从不同的人物角色角度，反映出一种失落、孤独与对时光流逝的感慨。

速览

《红叶》是唐代诗人罗隐的作品，主题为写景、思乡、哀怨、岁暮。不奈荒城畔，那堪晚照中。 野晴霜浥绿，山冷雨催红。 游子灞陵道，美人长信宫。 等闲居岁暮，摇落意无穷。