期徐道者不至

译文

辽东的仙鹤在空中徒然言语，高飞的鸿雁难以亲近。偶然前来才会相见，执意想要见到却没有缘由。寒霜雪霰充斥着寒冬时节，旅舍中杯盘简陋贫穷。只应该像蓟子训那样，喝醉之后懒得分身前来。

注释

辽鹤

辽东丁令威学道成仙后化鹤归辽，这里借指仙人或久别之人。

冥鸿

高飞的鸿雁，比喻避世隐居的人。

霜霰

霜和霰（xiàn），泛指霜雪。

蓟子训

东汉时的方士，这里应是用来比喻徐道者有奇异能力。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘辽鹤’和‘冥鸿’都是具有特殊文化内涵的意象，辽鹤代表着仙逝或久别之人，冥鸿则象征着高蹈出世之人，通过这两个意象来暗示徐道者的超凡脱俗以及难以寻觅。颔联‘偶然来即是，必拟见无因’，通过‘偶然’和‘必拟’的对比，表达出一种对相见的无奈与随缘之感。颈联描写环境，‘霜霰穷冬令，杯盘旅舍贫’，寒冬的霜霰与旅舍的杯盘简陋，营造出一种孤寂、清冷的氛围，也暗示出等待之人的落寞心境。从情感表达上，全诗表达了对徐道者的期待以及久等不至的失望、无奈之情。在意境上，通过辽鹤、冥鸿、霜霰、旅舍等意象构建出一种空灵、孤寂又略带惆怅的意境。主题思想围绕着等待徐道者不至而展开，体现出对友人的思念、期待与失落。

速览

《期徐道者不至》是唐代诗人罗隐的作品，主题为怀人、孤寂、清冷、用典。辽鹤虚空语，冥鸿未易亲。 偶然来即是，必拟见无因。 霜霰穷冬令，杯盘旅舍贫。 只应蓟子训，醉后懒分身。