伤华髪

译文

感伤花白的头发。故乡遥远不可及，清冷的秋天处处是新的景象。已经衰老了也曾深深忧虑，刚看到自己的白发忽然泪水沾湿手巾。太阳西斜时连梳头都慵懒，发根松动害怕频繁地用镊子拔白发。镜子里看不到自己（老去的样子），只好像是在他人身上看到衰老。

注释

华髪

花白的头发。华，同‘花’，读音huā；髪，头发，读音fà

迢迢

遥远的样子。出自《古诗十九首·迢迢牵牛星》等众多古诗词

轸虑

悲痛忧虑。轸，读音zhěn

沾巾

泪水沾湿手巾，形容落泪。

日薄

太阳西斜。薄，迫近，读音bó

镊

镊子，这里指用镊子拔白发，读音niè

青铜

这里指镜子，古代镜子多为青铜所制。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、哀伤与对衰老的忧惧之感。诗人通过描写清秋这一季节，以清冷的氛围烘托出内心的惆怅。在写作手法上，运用了借景抒情的手法，如‘旧国迢迢远，清秋种种新’，借遥远的故乡和秋天的新景象对比，表达出时光的流逝与自己的处境。情感表达十分细腻，从对白发的‘轸虑’，到看到白发‘沾巾’，再到对梳头、拔白发的态度，层层深入地表现出对衰老的哀伤之情。主题思想围绕着对衰老的感伤以及这种感伤背后对时光易逝、故乡难回等复杂情感的抒发。

速览

《伤华髪》是唐代诗人罗隐的作品，主题为伤老、思乡、借景抒情、哀伤。旧国迢迢远，清秋种种新。 已衰曾轸虑，初见忽沾巾。 日薄梳兼嬾，根危镊恐频。 青铜不自见，只拟老他人。