初秋寄友人

译文

曾经在九华山隐居，遭遇离乱之事与心愿相违背。到处都可以安度晚年，可是新秋已至还未能归去。生病时芳草已经凋零，忧愁里只见白云飘飞。那些打柴的伙伴和志同道合之人，近来音信也稀少了。

注释

屏迹

隐居；绝迹。

罹乱

遭遇战乱。罹，lí，遭受。

是处

到处；处处。

歇

凋零；衰败。

樵侣

打柴的伙伴。

赏析

从文学手法上看，首联通过叙事，以‘九华曾屏迹’点明自己曾经的隐居生活，‘罹乱与心违’直述离乱打破平静生活，运用了直叙的手法。颔联‘是处堪终老，新秋又未归’中，‘是处’与‘新秋’相对，一为空间一为时间，对仗工整，同时表达出一种漂泊难归的无奈。颈联‘病中芳草歇，愁里白云飞’情景交融，病中的自己看到芳草停歇，愁绪满怀时对着白云飘飞，将内心的愁闷与外在的景象相融合，意境幽远而略带哀伤。情感表达上，全诗弥漫着一种忧愁、无奈、孤独之感，既有对离乱生活的无奈，又有对不能归老故乡的惆怅，还有因病而发的哀怨以及朋友音信稀少的孤独。主题思想围绕着离乱背景下诗人的漂泊、生病、孤单等境遇展开，反映出那个时代下个人命运的漂泊不定。

速览

《初秋寄友人》是唐代诗人罗隐的作品，主题为思乡、孤独、惆怅、叙事。九华曾屏迹，罹乱与心违。 是处堪终老，新秋又未归。 病中芳草歇，愁里白云飞。 樵侣兼同志，音书近亦稀。