送支使萧中丞赴阙

译文

在官场中经过八年辛劳来到京城，如今要回归那高远之处路程并不遥远。如今成为达官贵人的座上宾，过去所在之处曾是帝王的基业。宫廷中彩色的凤凰虽增添祥瑞，但望府中的红莲已经开始凋谢。从此要是旧日同僚有询问，就说海边麋鹿在星斗旁的木筏上（一种闲适隐逸的状态）。

注释

刀笔

指文书工作，古时在竹简上记事，用刀子刮去错字，所以称‘刀笔’

青冥

指天空，高远之处。

彤庭

汉代宫廷，因以朱漆涂饰，故称。这里泛指宫廷。

麇鹿

mí lù，哺乳动物，毛淡褐色，雄的有角，角像鹿，尾像驴，蹄像牛，颈像骆驼，但从整体看哪种动物都不像，俗称‘四不像’。这里指代闲适隐逸的生活。

槎

chá，木筏。

赏析

从文学手法上看，首联‘八年刀笔到京华，归去青冥路未赊’通过时间和空间的对比，八年才到京华，归去却路不远，形成一种反差。颔联‘今日风流卿相客，旧时基业帝王家’今昔对比鲜明，写出了世事的变迁和命运的起伏。颈联‘彤庭彩凤虽添瑞，望府红莲已减花’运用象征手法，‘彤庭彩凤’象征着荣耀繁华，‘望府红莲’象征着过去的辉煌在逐渐消逝。在情感表达上，既有对友人仕途经历的感慨，也透露出一种对世事无常的叹惋。在意境营造方面，描绘出宫廷的祥瑞景象和望府的衰落之景，两者相互映衬。主题思想围绕着送别友人展开，同时感慨仕途的沉浮和世事的变化。

速览

《送支使萧中丞赴阙》是唐代诗人罗隐的作品，主题为送别、仕途叹、今昔对比、象征。八年刀笔到京华，归去青冥路未赊。 今日风流卿相客，旧时基业帝王家。 彤庭彩凤虽添瑞，望府红莲已减花。 从此常僚如有问，…