自贻

译文

人衰老了应该难以再追求仕途的进步，每天从早到晚都与药圃和经卷相伴。纵然没有显著的成效也算是藏拙了，如果能有所成就也甘愿像守株待兔之人一样安于现状。汉武帝四处巡游车马喧闹却空无所得，秦始皇兼并六国也只是徒然地奔忙。为什么只看到像丁令威化作的鹤那样，依旧对着辽东的荒芜之地发出感叹呢？

注释

进趋

追求仕途上的晋升。

朝晡

zhāo bū，早晨和傍晚。

藏拙

掩盖自己的短处或拙劣之处。

守株

守株待兔的典故，表示安于现状。

轧轧

yà yà，象声词，这里形容车马的喧闹声。

谩

màn，徒然，空自。

驱驱

奔走辛劳的样子。

丁家鹤

指丁令威化鹤的典故，常表示对世事变迁的感叹。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如将自己的平淡生活与汉武帝的巡游、秦始皇的吞并形成鲜明对比。在意境上，前两联营造出一种静谧、淡泊的氛围，以药畦经卷来展现自己的生活状态；后两联则通过汉武帝、秦始皇的典故营造出一种空忙、虚浮的意境。在情感表达方面，诗人表达出对自己宁静生活的安然态度，对历史上那些帝王追求霸业但最终虚无的嘲讽与不屑。主题思想上，诗人传达出对世俗功名利禄的看淡，对宁静自在生活的向往，认为那些看似伟大的霸业追求最终不过是一场空。

速览

《自贻》是唐代诗人罗隐的作品，主题为淡泊、嘲讽、借古讽今、对比。衰老应难更进趋，药畦经卷自朝晡。 纵无显效亦藏拙，若有所成甘守株。 汉武巡游虚轧轧，秦皇吞并谩驱驱。 如何只见丁家鹤，…