题凿石山僧院

译文

日夜不停的潮声送来了世间的是非纷扰，每一次登高眺望都会忘却机心。可怜僧人的善举好事无人看见，不把美好的兰芽染成僧衣的褐色。

注释

是非

对与错；事理的对与错。

忘机

消除机巧之心。常用于指甘于淡泊，与世无争。

怜

怜悯；同情。

褐衣

粗布衣服，古时贫贱者所服。

赏析

从文学手法上看，首句‘日夜潮声送是非’，以潮声来暗喻世间的是非纷扰，运用了借物喻事的手法，将抽象的是非概念具象化，使读者能够通过潮声的持续不断感受到是非的源源不断。‘一回登眺一忘机’则直接表达了诗人在登眺时忘却机心的状态，通过反复的‘一回……一……’的句式，强调了这种状态的频繁性，给人以深刻的印象。在情感表达方面，诗中既有对世间是非纷扰的无奈与厌倦，又有对僧院这种宁静之地的向往，从侧面反映出诗人内心渴望远离尘世喧嚣的情感。在意境营造上，潮声与登眺的画面相结合，前一句是听觉上的喧嚣与纷扰，后一句是视觉上的登高望远，动静结合，营造出一种从尘世到宁静的过渡意境。主题思想围绕着对尘世是非的厌倦以及对僧院僧人淡泊宁静生活的感慨展开。

速览

《题凿石山僧院》是唐代诗人罗隐的作品，主题为厌世情、感僧事、借物喻、动静合。日夜潮声送是非，一回登眺一忘机。 怜师好事无人见，不把兰芽染褐衣。