乌程

译文

在两府相互追随陪伴了十五年，郡中降下甘霖，幕府清正廉洁。眼前一瓶仍然是乌程的美酒，却只能对着寒霜清风伤心落泪。

注释

攀陪

追随、伴随。

泫然

xuàn rán，流泪的样子。

乌程

古地名，今浙江吴兴。

赏析

从文学手法上看，首句‘两府攀陪十五年’直接点明时间跨度，用一种平实的叙述开启全诗，给人一种岁月悠悠之感。‘郡中甘雨幕中莲’则运用了比喻的手法，将郡中的良好治理或者清正的官员比作‘甘雨’和‘幕中莲’，形象地表达出当地政治的清明和为官者的高洁品质。情感表达上，此诗蕴含着复杂的情感，既有对往昔相伴岁月的怀念，又有一种难以言明的惆怅。在这瓶乌程酒面前，诗人触景生情，对着霜风泫然欲泣，将这种复杂的情感推向高潮。在意境营造方面，通过‘霜风’这一寒冷、萧瑟的意象，与‘乌程酒’形成对比，营造出一种清冷、孤寂又带有忧伤的意境。主题思想上，此诗大概是诗人对过去经历的回顾与感慨，可能包含着对旧时光、旧人的思念，以及对现状的某种感喟。

速览

《乌程》是唐代诗人罗隐的作品，主题为怀旧、惆怅、借物抒情、叙事。两府攀陪十五年，郡中甘雨幕中莲。 一瓶犹是乌程酒，须对霜风度泫然。