览晋史

译文

齐王的僚属是好男儿，偶然寻觅到东归的机会就得以回去。满眼的歧路被抛却如同梦幻，乘坐一船在风雨中离去快如飞箭。盘中托着刚熟的紫线莼菜，筷子拨弄着新鲜肥美的红丝鱼脍。惆怅路途上有无限的事情，和你相隔千年都忘却机心。

注释

僚属

属官；部下。

莼

一种水生植物，嫩叶可做汤菜。读音：chún

鲙

切得很细的鱼或肉。读音：kuài

忘机

消除机巧之心。常用以指甘于淡泊，与世无争。

赏析

从文学手法来看，首联平铺直叙，点明主人公的身份和得以东归之事。颔联‘满目路岐抛似梦，一船风雨去如飞’运用了比喻的手法，将抛却的路岐比作梦，生动地表现出一种对过去的释然和前行的洒脱，‘一船风雨去如飞’则营造出一种风雨兼程、归心似箭的动态感。颈联通过‘盘擎紫线莼初熟，箸拨红丝鲙正肥’描写美食，紫线莼菜和红丝鱼脍，从视觉和细节上呈现出生活的惬意。在情感表达上，诗中既有对归乡的喜悦，如颔联中归途中的轻快之感，又有‘惆怅途中无限事’的惆怅，情感复杂而真实。在意境营造上，既有风雨行船的动感画面，又有盘中美食的静态画面，动静结合。主题思想上，在对历史人物东归之事的叙述中，传达出一种对人生境遇的感慨以及对忘机境界的向往。

速览

《览晋史》是唐代诗人罗隐的作品，主题为叙事、思乡、惆怅、动静结合。齐王僚属好男儿，偶觅东归便得归。 满目路岐抛似梦，一船风雨去如飞。 盘擎紫线莼初熟，箸拨红丝鲙正肥。 惆怅途中无限事，…