尚父偶建小楼特摛丽藻绝句不敢称扬三首 二

译文

我佩戴着玉簪、穿着缀有珠子的鞋子，自愧没有什么才华，不时靠着栏杆频频回首。只等淮地的叛贼被翦灭之后，再另外斟满一杯酒来庆贺将军的行台。

注释

瑇簪

用玳瑁制作的发簪。瑇，dài，玳瑁，一种爬行动物，其甲壳可做装饰品等。

珠履

缀有珠子的鞋子，常被视为豪门宾客的装束。

翦除

消灭，除掉。翦，jiǎn，同‘剪’。

巵酒

一杯酒。巵，zhī，古同‘卮’，一种盛酒的器皿。

行台

本指在地方代表朝廷行尚书省事的机构，此处可理解为将军的营帐之类的地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘瑇簪珠履愧非才’运用了借代的手法，‘瑇簪珠履’指代自身，形象地描绘出自身的衣着配饰，同时以‘愧非才’自谦，增强了情感的表达。情感表达方面，诗中既有自谦之情，又蕴含着对翦除叛贼的期待。在意境营造上，通过描写诗人凭栏回首的画面，给人一种略有惆怅但又充满希望的感觉。主题思想围绕着期待叛乱平定展开，表达了对和平稳定的向往以及对能够翦除淮妖之人的敬重。整体上，这首绝句短小精悍，用词简洁却表意丰富。

速览

《尚父偶建小楼特摛丽藻绝句不敢称扬三首 二》是唐代诗人罗隐的作品，主题为自谦、期待、凭栏、平定叛乱。瑇簪珠履愧非才，时凭阑干首重回。 只待淮妖翦除后，别倾巵酒贺行台。