题玄同先生草堂三首 二

译文

先生诀别出行之日，我曾收到先生几行文字。其中意旨细密难以领会，饱含的深情却使人遗憾意犹未尽。石桥之处在春暖之后，句漏那里刚刚炼成丹药。先生驾着云带着鹤自在而去，从来都不会在一个地方定居。

注释

诀

辞别，多指不再相见的分别，jué

奉

接受，这里是收到的意思。

会

领会，理解。

恨

遗憾，这里并非仇恨之意。

句漏

句漏山，在今广西北流县东北，传说为葛洪炼丹处，gōu lòu

赏析

从文学手法上看，首联和颔联以叙事与抒情相结合。通过回忆先生诀别时留下书信之事，‘意密寻难会，情深恨有余’直抒胸臆，写出了对先生书信中深意难以完全领会的遗憾以及对先生深深的情意。颈联‘石桥春暖后，句漏药成初’运用了典故，句漏是古代传说中的仙地，这两句营造出一种神秘而充满仙气的意境，描绘出先生如同仙人一般的生活轨迹。尾联‘珍重云兼鹤，从来不定居’则以景语作结，把先生比作云与鹤，云鹤自由自在、居无定所，象征着先生超凡脱俗的境界，表达出对先生的敬重与羡慕之情，同时也有一种对先生离去的怅惘之感。主题思想上，通过对玄同先生的回忆、对先生书信的感怀以及对先生生活状态的描绘，表达了对玄同先生的敬重、思念与对其超凡境界的向往。

速览

《题玄同先生草堂三首 二》是唐代诗人罗隐的作品，主题为送别、抒情、用典、敬慕。先生诀行日，曾奉数行书。 意密寻难会，情深恨有余。 石桥春暖后，句漏药成初。 珍重云兼鹤，从来不定居。