冬暮城西晚眺

译文

错误地愧居在这莲花幕中，徒然地担任着柏署的官职。倾斜不安地长期抱病，衰老的身体禁不住寒冷。当下的事情已经一天天地过去，在世间的路途行走越发艰难。无数的山崖和山谷，只能向远望中看去。

注释

谬忝

错误地愧居（职位等）。谬（miù），错误；忝（tiǎn），有愧于，常用作谦辞。

莲华幕

即莲花幕，亦作‘莲幕’，幕府的美称。

虚沾

徒然地得到。

柏署

御史台的别称。

欹危

倾斜不安的样子。欹（qī）。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法，如‘谬忝’‘虚沾’直接表达出诗人对自己职位的自嘲与不满。在情感表达方面，全诗弥漫着一种消极、失落和无奈的情绪。诗人通过讲述自己的身体状况‘欹危长抱疾，衰老不禁寒’，展现出身体的衰弱和老病的痛苦；又从对时事和世途的看法‘时事已日过，世途行转难’，传达出对世事无常、前途艰难的悲叹。在意境营造上，诗的最后一句‘千崖兼万壑，只向望中看’描绘出一种空旷、落寞的意境，众多的山崖和山谷在远望之中，更显诗人的孤独和渺小。主题思想上，表达了诗人对自身境遇的不满、对世事艰难的感慨以及在老病状态下的孤寂与失落。

速览

《冬暮城西晚眺》是唐代诗人罗隐的作品，主题为自嘲、叹世、老病、失意。谬忝莲华幕，虚沾柏署官。 欹危长抱疾，衰老不禁寒。 时事已日过，世途行转难。 千崖兼万壑，只向望中看。