送简长师陪黄史君归浙右

译文

一路相送跟随着旗帜，离别的愁情也是千头万绪。经霜的小洲上枫叶落尽，临水的馆舍在月光下生出寒意。曾经一次次地交谈品茶，联句作诗坐到夜漏将残。您的归期是在山中的屋舍，郡县的官邸想要挽留也很困难。

注释

旌旆

旗帜。旆(pèi)，古时末端形状像燕尾的旗。

洲

水中的陆地。

徧

同‘遍’，普遍，到处。

联诗

几个人联合写诗。

漏残

漏壶中的水快要滴尽，表示夜将尽。漏，古代计时的器具。

岩屋

山中的房屋。

郡邸

郡府的官舍。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。首联直接点明相送之事以及离情的复杂，奠定了全诗的情感基调。颔联通过描写霜洲枫落、水馆月寒的景象，用典型的秋夜清冷之景烘托出离别的哀伤氛围，视觉上的‘枫落尽’和触觉上的‘月生寒’，从不同感官角度强化了这种凄凉感。在写作手法上，颈联叙述往昔与友人品茶联诗的欢乐场景，与当前的离别形成鲜明对比，以乐景衬哀情，更加突出离别的不舍。从情感表达来看，全诗表达了诗人对友人离别的深深不舍之情。主题思想围绕着送别展开，展现出友情的珍贵以及离别带来的惆怅。

速览

《送简长师陪黄史君归浙右》是宋代诗人释尚能的作品，主题为送别诗、离情别绪、借景抒情、以乐衬哀。相送随旌旆，离情亦万端。 霜洲枫落尽，水馆月生寒。 接话尝茶徧，联诗坐漏残。 归期在岩屋，郡邸想留难。