金山寓居

译文

在风霜之中，离家千里还未能归去，长久地滞留在古迹之地与外乡人群共处。月亮升到天空中心的时候，在佛寺就能看到，海涛分开山脊的景象在楼中就能听到。靠着老树吟诗，看到沙鸟栖息，寄住在空岩之下，仿佛能贮藏海云。只担心雪晴之后出行的兴致萌动，遥远的楚地之路和吴地就此分开。

注释

寓居

居住（多指不是本地人）。

刹

佛寺，读音为chà。

栖

栖息，读音为qī。

贮

储存，收藏。

迢迢

形容遥远，读音为tiáo tiáo。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了对仗手法，如‘月到天心当刹见，涛分山脊在楼闻’，‘月到’对‘涛分’，‘天心’对‘山脊’，‘当刹见’对‘在楼闻’，对仗工整，节奏感强，增添了诗歌的韵律美。在意境营造方面，诗人通过描写‘风霜’‘古迹’‘月’‘涛’‘老树’‘沙鸟’‘虚岩’‘海云’等意象，构建出一种孤寂、清冷且带有古朴气息的意境。在情感表达上，首联‘风霜千里未归身，古迹迟留外俗群’直接点明自己羁旅他乡，久久未归的愁思。颈联通过描写自身倚树、卧岩的孤独行为，进一步深化了这种羁旅孤独之情。而尾联‘唯恐雪晴行兴动，迢迢楚路与吴分’则体现出诗人对未来行程的担忧，害怕踏上迢迢归程，既有对羁旅的习惯与无奈，也有对家乡既想回又怕回的复杂情感。主题思想围绕羁旅之愁展开，展现了诗人在异乡的孤独、对家乡的思念以及对未来行程的矛盾心理。

速览

《金山寓居》是宋代诗人释尚能的作品，主题为羁旅愁、写景、孤寂、对仗。风霜千里未归身，古迹迟留外俗群。 月到天心当刹见，涛分山脊在楼闻。 倚吟老树栖沙鸟，寄卧虚岩贮海云。 唯恐雪晴行兴动，…