送本如上人归四明

译文

随着缘分而离开旧时隐居之地，入秋之后就想要回去。古老的寺庙被山中景色填满，重重的城郭被海雾所围绕。修行之道孤独，忧愁自己客居他乡，年纪渐长更不再存机巧之心。此次离去有谁能见到呢，云雾之下掩映着竹门。

注释

随缘

顺应机缘；任其自然。

旧隐

旧时的隐居之处。

山光

山的景色。

重城

有多层城墙的城市。

海气

海上的雾气。

忘机

消除机巧之心。常用于指甘于淡泊，与世无争。

云根

云雾缭绕的山脚下。

竹扉

用竹子编造的门。

赏析

从文学手法上看，首联‘随缘离旧隐，秋后却思归’直接点明上人离隐后又思归的缘由，叙事简洁明了。颔联‘古寺山光满，重城海气围’则转为写景，用‘古寺’‘山光’‘重城’‘海气’，由近及远地勾勒出一幅宁静且宏大的画面，山光满寺，海气围城，一静一动，动静结合，意境开阔深远。颈联‘道孤愁作客，年长重忘机’抒情，将上人在修行之道上的孤独和客居他乡的愁绪以及年长之后忘却机心的状态表现出来，情景交融。尾联‘此去何人见，云根掩竹扉’通过想象上人离去后的景象，以景结情，余韵悠长。在情感表达方面，既有离别的愁绪，又有对上人孤高修行的理解。意境营造上，整体营造出一种静谧、悠远且略带孤寂的氛围。主题思想围绕着送别本如上人归四明展开，既表达了送别之情，也在一定程度上体现了对上人生活与心境的感悟。

速览

《送本如上人归四明》是宋代诗人释尚能的作品，主题为送别诗、思乡情、孤寂感、情景交融。随缘离旧隐，秋后却思归。 古寺山光满，重城海气围。 道孤愁作客，年长重忘机。 此去何人见，云根掩竹扉。