京口僧院

译文

在那远离人间烟火之处，寺院静谧而充满禅意之趣。青山遥远，天空与树木相接，江面宽阔，太阳升起时泛起波光。偶尔传来摇橹的邻船之声，往日的征车（旅途之车）绝不再经过此地。清风中传来几声磬响，这磬声应该不会混入渔歌之中。

注释

渺漠

渺茫、悠远。渺，miǎo；漠，mò。

禅居

僧人居住之处，寺院。禅，chán。

鸣橹

摇橹发出的声响。橹，lǔ。

征车

远行的车。

磬

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成。磬，qìng。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘山遥天接树，江阔日生波’，简洁地勾勒出山水相依、江阔波涌的画面，给人以开阔壮美的感觉。在意境营造方面，诗的首联‘渺漠人烟外，禅居静趣多’，直接点明寺院地处渺无人烟之处，营造出一种清幽、静谧的意境。颔联进一步描绘周边的山水之景，增强了这种清幽意境的感染力。情感表达上，诗人通过描写僧院的宁静，表达出对这种远离尘世喧嚣生活的向往与欣赏。主题思想围绕着僧院的清幽宁静展开，展现出僧院这个特殊环境的静美与超凡脱俗。

速览

《京口僧院》是宋代诗人释尚能的作品，主题为写景、清幽、宁静、禅意。渺漠人烟外，禅居静趣多。 山遥天接树，江阔日生波。 鸣橹时邻响，征车旧绝过。 清风数声磬，应不入渔歌。