送秀登上人

译文

又背着空的行囊出发，京城难以长久居住。西风伴随着大雁急急吹过，寒冷季节里柳树看起来稀疏萧索。在野外住宿与灯火相伴，在船中的斋舍敲磬惊动了鱼儿。如果遇到从北方来的人，应该寄来社中的书信。

注释

囊

口袋，这里指行囊。náng

疏

稀疏。shū

磬

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。qìng

社

古代指土地神和祭祀土地神的地方、日子以及祭礼，这里可能指寺庙之类的场所。shè

赏析

从文学手法上看，首联‘又负空囊出，都城难久居’直接叙事，写出秀登上人离开都城的情景，‘又’‘空囊’暗示其生活的困窘。颔联‘西风随雁急，寒柳向人疏’运用了借景抒情的手法，西风、大雁、寒柳等意象勾勒出萧瑟清冷的画面，烘托出离别的愁绪与孤寂之感。颈联‘野宿灯分烧，船斋磬动鱼’则通过描写野宿和船斋中的场景，画面感很强，一静一动，表现出秀登上人旅途的寂寥。尾联‘如逢北来客，应寄社中书’则是一种期望与叮嘱，表达出对友人的牵挂之情。在意境营造上，诗中通过秋风、大雁、寒柳等意象构建出一种孤寂、清冷、萧索的意境。主题思想方面，这首诗围绕秀登上人的离京展开，表达了对友人离别的不舍、牵挂以及对其旅途的担忧等情感。

速览

《送秀登上人》是宋代诗人释尚能的作品，主题为送别诗、借景抒情、孤寂、牵挂。又负空囊出，都城难久居。 西风随雁急，寒柳向人疏。 野宿灯分烧，船斋磬动鱼。 如逢北来客，应寄社中书。