偈

译文

福分浅薄地住在杨歧山，近年来身体精力都已衰弱。寒冷的风使衰败的树叶凋零，仍然欣喜老朋友的归来。啰啰哩，拿起那干死的柴枝，暂且向着那没有烟火（之处）。

注释

偈

jì，佛经中的唱词，也泛指和尚的隽语。

薄福

福分浅薄。

凋

diāo，草木零落。

拈

niān，用手指搓捏或拿东西。

赏析

从文学手法上看，首句‘薄福住杨歧’直接点明自身的处境与所在之处，用‘薄福’这种自我调侃的说法开篇，奠定了一种质朴、谦逊的基调。‘寒风凋败叶’一句是典型的写景，以景衬情，衰败的树叶被寒风吹落，渲染出一种萧索、寂寥的氛围，也暗示着时光的流逝与自身的衰老。‘犹喜故人归’则情感一转，在前面萧索的氛围中凸显出见到故人归来的欣喜，形成了一种情感上的起伏。结尾处‘啰啰哩，拈上死柴头，且向无烟火’增添了一种诙谐、洒脱之感，在整体风格上增加了一些独特的意趣。在情感表达方面，既有对自身年老力衰的感慨，又有对友人到来的喜悦，还渗透着一种安于平淡、随缘自适的态度。在意境营造上，诗中的杨歧山、寒风、败叶等景象构建出一种略显孤寂又不失生机（因故人归）的画面。主题思想围绕着自身的生活状态、对友人的情感以及一种随缘的生活态度展开。

速览

《偈》是宋代诗人释方会的作品，主题为抒情、写景、孤寂、质朴。薄福住杨歧，年来气力衰。 寒风凋败叶，犹喜故人归。 啰啰哩，拈上死柴头，且向无烟火。