偈

译文

雪啊，雪啊，到处都闪耀着明亮洁白的光辉。黄河被冰冻住，断绝了纤细的水流，在炎炎烈日下也必定会崩裂。必定会崩裂啊，就像哪吒的头顶遭受蒺藜之苦，金刚的脚下流淌出血液。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

赫日

红日，烈日。

迸裂

bèng liè，破裂，裂开而往外飞溅。

那咤

né zhā，神话传说中的人物。

蒺藜

jí lí，一年生草本植物，果皮有尖刺。这里可能是象征磨难。

金刚

佛教中手持金刚杵的护法神，象征坚固、锐利等。

赏析

这首偈语从文学手法上看，运用了夸张和奇特的想象。如描绘黄河冻锁又会在赫日下迸裂，这种巨大的反差形成强烈的视觉冲击。想象哪吒头顶吃蒺藜、金刚脚下流血，奇特而又超现实。在情感表达方面，有一种冷峻而又蕴含力量的感觉。通过对雪的光辉、黄河冻锁等景象的描写营造出一种清冷又凝重的意境。主题思想上可能是表达一种强大的力量会冲破束缚，也可能蕴含着对佛法力量的隐喻，即佛法的力量可以打破常规的、禁锢的状态。

速览

《偈》是宋代诗人释方会的作品，主题为写景、冷峻、夸张、想象。雪，雪，处处光辉明皎洁。 黄河冻锁绝纤流，赫日光中须迸裂。 须迸裂，那咤顶上吃蒺藜，金刚脚下流出血。