偈

译文

云盖（和尚）做这件事（说禅）比不上（他人），说起禅来就好像吞下了栗蒲（难以理解）。如果能在这里领会得到，佛法就与天地相差很远了。（此句可能是说若能理解此处，佛法就不再高远难测，与天地般遥不可及）

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

栗蒲

lì pú，一种果实，此处用来比喻难以理解的事物。

赏析

从文学手法上看，这首偈语运用了比喻的手法，将说禅比作吞栗蒲，生动地描绘出说禅难以理解的状态。在情感表达方面，有一种对云盖和尚说禅方式的不太认同，同时也蕴含着对真正理解佛法的一种期许。在意境营造上，通过简单的事物对比营造出一种诙谐而又引人深思的氛围。主题思想上探讨的是说禅与佛法理解之间的关系，强调对佛法理解不应像云盖和尚那般晦涩难懂，而应让人能够领会。整体风格简洁明了，通过短短几句就表达出一种对佛法阐释的思考。

速览

《偈》是宋代诗人释方会的作品，主题为宗教、禅意、批判、比喻。云盖是事不如，说禅似吞栗蒲。 若向此处会得，佛法天地悬殊。