偈

译文

刚刚住在杨歧山时，房屋的墙壁疏漏，满床都散布着雪花如同珍珠。缩着脖子，暗自叹息，反而回忆起古人在树下居住（的情景）。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

乍

刚刚，初。

真珠

珍珠。

缩却

缩着。

嗟吁

叹息。

翻忆

反而回忆。

赏析

从文学手法上看，这首偈语运用了白描的手法，如“杨歧乍住屋壁疏，满床尽布雪真珠”，简洁而生动地描绘出居住环境的简陋与艰苦，给人以直观的画面感。在意境营造方面，通过“屋壁疏”“雪真珠”构建出一种清冷、孤寂的意境。在情感表达上，诗人缩着脖子暗地嗟叹，流露出一种对当下艰苦环境的无奈之感，同时“翻忆古人树下居”又有一种对古人简朴自在生活的向往之情。主题思想上，借自身的居住状况以及对古人的追忆，传达出对简朴生活的向往以及对当下处境的感慨。

速览

《偈》是宋代诗人释方会的作品，主题为写事、孤寂、向往、白描。杨歧乍住屋壁疏，满床尽布雪真珠。 缩却项，暗嗟吁，翻忆古人树下居。