玉麈尾寄傅尉越石联句

译文

斋室之中单独摆放的是什么东西呢？拿着它就如同见到了你。唯有这玉柄麈尾，确实美好且有纹彩。你善于谈论大道，言辞滔滔不绝如云朵般密集。过去在手中的时候颜色相同，如今你离去使满座都为之黯然。何况它被携带在怀袖之中，曾经亲近过蕙兰的香气。常常答应帮助闲适放达之举，于此探究古代典籍。既而被阻隔不能清闲宴饮，又委屈于驱赶蚊虫。自然不同于白色团扇，不害怕秋天树叶纷纷落下（而被弃置）。

注释

麈尾

古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。zhǔ wěi

亹亹

形容勤勉不倦或滔滔不绝。wěi wěi

清燕

清闲的宴会。

典坟

三坟五典的简称，泛指各种古代典籍。

虻蚊

泛指蚊虫。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借物怀人的手法，以玉麈尾为线索贯穿全诗，如‘斋中独何物，持之想见君’直接表明看到玉麈尾就想念友人。情感表达上，诗中蕴含着对友人深深的思念之情，像‘在握昔同色，倾坐今离群’，通过今昔对比，往昔同聚时的和谐与如今离别的寂寥形成鲜明反差，更突出思念。在意境营造方面，诗中有对往昔相聚场景的回忆，如谈论大道、一同探究典籍等画面，营造出一种文雅、闲适的氛围。主题思想围绕对友人的思念和对往昔同游时光的怀念展开。整体语言质朴而情感真挚，通过对玉麈尾的描述层层递进地表达对友人的思念和回忆往昔的情感。

速览

《玉麈尾寄傅尉越石联句》是宋代诗人谢绛的作品，主题为怀人、借物抒情、文雅、思念。斋中独何物，持之想见君。 惟兹玉麈尾，信美而有文。 夫之善谈道，亹亹词如云。 在握昔同色，倾坐今离群。 况托怀袖好，曾…