句 其一

译文

王先生的容貌安闲得像鹤一样，黄先生吟诗时苦吟的状态好似猿猴。

注释

闲

安闲、闲适。

吟

吟诗，有节奏地诵读诗文。

苦

在这里表示程度深，苦苦地。

赏析

从文学手法上看，这两句运用了比喻的手法，将‘王’的容貌比作闲鹤，生动地描绘出一种安闲自在的神态；把‘黄’吟诗的状态比作猿猴，以猿猴的‘苦’来暗示吟诗时的苦心孤诣、苦苦思索的状态。在情感表达方面，这里并没有直接抒发某种强烈的情感，更多的是一种客观的描写，但通过对二人不同状态的刻画，也能感受到作者对他们的细致观察和独特理解。在意境营造上，通过鹤与猿这两种具有典型意象的动物，营造出一种静谧中带有动态的画面感，闲鹤是静态的安闲，苦吟的猿则带有一种动态的张力。主题思想上，这两句诗可能是在描写特定的人物形象，或者是通过对这两人状态的描写来反映一种文人的生活态度或者文化现象。

速览

《句 其一》是宋代诗人谢绛的作品，主题为人物描写、比喻、闲适、苦吟。王貌闲如鹤，黄吟苦似猿。