寄题广州田谏议颐堂

译文

在公堂办完公事的闲暇时候，应该没有世俗的忧虑侵扰。帘子打开在双燕飞舞之处的外面，官吏散去于百花成荫的地方。（这里是）像海域一样逍遥自在的境界，（有着）在荣耀仕途上的淡泊之心。为政有成首先在于涵养正道，对百姓的仁爱惠泽深厚。

注释

退食

办完公事回家吃饭。《诗经·召南·羔羊》：‘退食自公，委蛇委蛇。’

公堂

古代指官吏办公的场所。

俗虑

世俗的思虑。

侵

侵扰，侵犯。

逍遥

自由自在，不受拘束。

荣途

荣耀的仕途。

淡泊

不追逐名利。

养正

涵养正道。

惠爱

仁爱，惠泽。

赏析

这首诗在文学手法上，首联直接点明主人公在公堂闲暇时的状态，采用了直叙的手法。颔联‘帘开双燕外，吏散百花阴’是典型的写景句，通过描写帘外双燕飞舞、百花成荫下吏员散去的画面，营造出一种闲适、静谧的意境，同时以景衬人，侧面烘托出田谏议在公堂之外的悠然自得。颈联‘海域逍遥境，荣途淡泊心’则是议论抒情，将逍遥的境界与淡泊的心境相结合，表达出对田谏议品德的赞美之情。尾联‘政成先养正，惠爱及民深’升华主题，强调为政者先涵养正道才能有卓著的政绩，对百姓的惠爱深厚，体现出对田谏议政绩和品德的高度肯定。整首诗情感表达上以赞美为主，从对田谏议公余生活的描写到对其心境、品德、政绩的歌颂，层层递进。意境清新淡雅，主题思想围绕对田谏议的赞美，体现出其高洁的品质和卓越的政绩。

速览

《寄题广州田谏议颐堂》是宋代诗人余靖的作品，主题为赞美、闲适、写景、淡泊。退食公堂暇，应无俗虑侵。 帘开双燕外，吏散百花阴。 海域逍遥境，荣途淡泊心。 政成先养正，惠爱及民深。