新息道中遇雪

译文

深寒之中大雪仿佛要压住春天，就这样一路行去只让人黯然神伤。巢穴里有归巢的鸟儿，岔路口却不见停留之人。远处的光亮与天空一同呈现白色，夜晚的月色与我相亲近。独自饮酒却难以喝醉，自己厌恶这追逐名利之身。

注释

祗

zhǐ，只、仅仅。

岐

qí，同‘歧’，岔路。

赏析

从文学手法上看，首联‘寒深雪压春’直接描写了寒冷的深冬雪景，一个‘压’字生动地写出了雪的厚重和冬寒的凛冽，为全诗奠定了一种压抑的氛围。颔联‘巢穴有归鸟，路岐无住人’运用对比手法，巢穴中的归鸟与路岐上不见住人的寂寥形成鲜明对比，以景衬情，更突出诗人的孤寂之感。颈联‘远光天共白，夜色月相亲’描写了远处的光和天空融为一体的雪景，以及夜晚月色相伴的情景，意境开阔而清冷，在清冷中又带有一丝自我慰藉的情感。情感表达上，全诗围绕着旅途中遇雪的所见所感，表达出一种孤寂、哀伤和对名利的厌弃之情。主题思想主要是通过途中雪景的描绘，反映出诗人内心深处对奔波名利的厌倦，以及在孤独旅程中的惆怅。

速览

《新息道中遇雪》是宋代诗人余靖的作品，主题为旅愁、孤寂、写景、厌名利。寒深雪压春，去去祗伤神。 巢穴有归鸟，路岐无住人。 远光天共白，夜色月相亲。 独酌不成醉，自嫌名利身。