题刘太博栖心亭

译文

宏伟构建的是小侯的宅第，为避开权势常常闭门。所处之地如分得了金穴般尊贵，人与白云一样闲适。春天的墙外是一片原野景色，傍晚的雨中有池塘的香气。像燕子一样自在而忘却万千忧虑，官吏的隐逸可比得上箕山之隐。

注释

宏搆

宏伟构建，搆，gòu，同‘构’

小侯

旧时称功臣子孙或外戚子弟之封侯者。

掩关

关闭门户，引申为退隐。

金穴

喻富贵。《后汉书·郭皇后纪上》:‘况(郭况)迁大鸿胪，帝数幸其第，会公卿诸侯亲家饮燕，赏赐金钱缣帛，丰盛莫比，京师号况家为金穴。’

燕申

《论语·述而》:‘子之燕居，申申如也，夭夭如也。’后称尊者闲居为燕申。

吏隠

不以利禄萦心，虽居官而犹如隐者。

箕山

山名。相传尧时巢父、许由隐居于此，后常用以指代隐居。

赏析

从文学手法上看，首联‘宏搆小侯第，避权长掩关’直接叙事，点明栖心亭主人的身份和处世态度，‘宏搆’与‘长掩关’形成对比，一显一隐，引人深思。颔联‘地分金穴贵，人共白云闲’采用对比手法，将此地的尊贵与主人闲适如同白云的状态相对比，突出主人不慕权势、悠然自得的心境。颈联‘野色春墙外，池香暮雨间’是写景句，通过描写墙外的春色和暮雨中的池香，从视觉和嗅觉两方面营造出一种清幽、闲适的意境，为人物的心境做烘托。尾联‘燕申忘万虑，吏隠敌箕山’运用典故，将主人的隐居状态与箕山之隐相类比，表达出对主人这种隐逸生活的赞赏之情。在情感表达方面，全诗表达了对刘太博这种避世隐逸、不为权势所累、闲适自在生活态度的钦佩和羡慕。主题思想上，主要是通过描写刘太博的栖心亭及其生活状态，探讨隐逸与权势、闲适与富贵之间的关系。

速览

《题刘太博栖心亭》是宋代诗人余靖的作品，主题为隐逸诗、闲适、写景、用典。宏搆小侯第，避权长掩关。 地分金穴贵，人共白云闲。 野色春墙外，池香暮雨间。 燕申忘万虑，吏隠敌箕山。