次韵酬孙明复见寄

译文

门外没有了车马扬起的尘土（表示宁静无扰），酒杯之前没有了世俗的忧虑。轻松地摆脱束缚羁绊，像拖着尾巴在泥地里自在的乌龟（表示安于淡泊自在的生活）。出仕和隐退都保持着天然纯真的品性，炎凉的世态下万物的品性有很大差别。寄上言语以表达钦佩您高雅的意趣，只能隔江隔湖互相遥望。

注释

樽

酒杯。古代盛酒的器具。如李白《将进酒》‘金樽清酒斗十千’。

羁绊

缠住不能脱身，束缚。羁，读音为jī；绊，读音为bàn。

曳尾

拖着尾巴。这里是用典，曳，读音为yè。

泥涂

泥地。

出处

出仕和隐退。处，这里不读chù，而读chǔ。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静、超脱的氛围。前两句通过门外与樽前的景象描写，呈现出一种远离尘俗的宁静画面，为后文的抒情表意奠定了基调。写作手法上，首联采用了对仗的形式，工整地描绘出了一种清幽的环境。颔联运用典故，‘曳尾得泥涂’典出《庄子》，借乌龟宁愿拖着尾巴在泥涂中自在生存也不愿被供奉在庙堂之上，表达自己超脱羁绊、安于淡泊的心境。情感表达方面，诗人在诗中表达了对世俗的超脱、对天真品性的坚守，同时也表达了对孙明复高雅意趣的钦佩之情。主题思想上，主要探讨了在炎凉世态下，保持天真品性以及超脱世俗的重要性。

速览

《次韵酬孙明复见寄》是宋代诗人余靖的作品，主题为超脱世俗、淡泊宁静、用典、抒情。门外车尘绝，樽前俗虑无。 轻身脱羁绊，曳尾得泥涂。 出处天真在，炎凉物性殊。 寄言钦雅意，相望隔江湖。