荔香亭

译文

空旷的亭子有什么可赏玩的呢？只是因为喜爱果实中的奇妙之物（荔枝）。它禀受南方秀丽的灵气，生长在火气旺盛的时候。渡过淮河就嫌弃橘子发生了变化，经过庾岭就讥笑梅花的衰败。它不与花朵争奇斗艳，暮春的黄莺不要靠近它的枝头。

注释

禀

承受，接受。如‘禀气’表示承受天地自然之气。

王

通‘旺’，旺盛。读音：wàng

淮

淮河，是中国重要的地理分界线。

庾

庾岭，为五岭之一。

鶑

同‘莺’，黄莺。读音：yīng

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。如‘渡淮嫌橘变，经庾笑梅衰’，将荔枝与橘、梅对比，突出荔枝的独特品质。在意境营造方面，诗中通过对荔枝生长环境、禀性等描写，营造出一种独特而清高的意境。情感表达上，诗人对荔枝有着一种特殊的喜爱和赞赏之情，这种喜爱不仅仅是对果实本身，更是对荔枝所代表的独特品质的欣赏。主题思想围绕着荔枝展开，通过对荔枝的多方面描写，表达出对荔枝的赞美以及它与众不同的气质。诗中描写荔枝‘不共花争艳’，体现出一种低调、高洁的品格，也可能是诗人自身品质的一种映射。

速览

《荔香亭》是宋代诗人余靖的作品，主题为咏物、清高、对比、喜爱。虚亭何所赏，为爱果中奇。 气禀南方秀，生当火王时。 渡淮嫌橘变，经庾笑梅衰。 不共花争艳，残鶑莫傍枝。