留题龙光禅刹呈周长老

译文

探寻幽境遇到这绝妙的地方，在尘世之外意趣无尽。两条山涧流淌着清冷的月光，千座山峰锁住傍晚的云霞。道路盘旋，隔断了尘世的喧嚣，世代传承着佛祖的法灯。却惭愧在这题诗之处，还需要诉说所见所闻。

注释

方外

世俗之外，指仙境或僧道的生活环境。

垠

边际，界限。音yín。

世系

指家族世代相承的系统，这里指佛法的世代传承。

祖灯

指佛教语，祖佛的智慧光明，比喻佛法。

媿

同‘愧’，惭愧。音kuì。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联‘双涧流寒月，千峰锁暮云’对仗工整，‘双涧’对‘千峰’，数量词相对，‘流’对‘锁’，动词相对巧妙，将山间景色生动地勾勒出来，给人一种画面感。颈联‘路盘尘境断，世系祖灯分’不仅对仗，而且富有深意，通过道路与尘世的关系以及世代传承佛法来增加诗的内涵。在情感表达方面，诗人表达出对龙光禅刹这一胜地的喜爱与推崇，同时又有着一种在圣地面前的谦卑之感，如‘却媿留题处’一句，体现出诗人的谦逊。在意境营造上，诗中描绘出一种静谧、幽远的禅境，寒月、暮云、千峰等景象组合起来，让读者仿佛置身于那禅刹的清幽环境之中。主题思想围绕着对龙光禅刹的游览观感展开，展现了禅刹的超凡脱俗以及佛法传承的意义。

速览

《留题龙光禅刹呈周长老》是宋代诗人余靖的作品，主题为写景、禅意、清幽、谦逊。寻幽逢胜地，方外趣无垠。 双涧流寒月，千峰锁暮云。 路盘尘境断，世系祖灯分。 却媿留题处，犹须说见闻。