留题澄虚亭

译文

湖水的波光湛蓝清寒，帘子的影子轻拂着莓苔。鱼儿嬉戏应当是一同欢乐，鸥鸟悠闲也会自己飞来。雨后淡淡的雾气聚合，竹林之外各种花儿盛开。早就想要留下诗作再离去，惭愧自己没有美妙华丽的诗才。

注释

湛

清澈、湛蓝。zhàn

莓苔

青苔。

绮靡

美妙华丽。qǐ mǐ

赏析

这首诗在意境上，通过描写湖光、帘影、游鱼、闲鸥、雨雾、竹花等多种自然景象，营造出一种清幽、闲适且富有生机的意境。从写作手法来看，前六句都是写景，由湖光写到帘影，再到水中鱼、空中鸥，接着描绘雨后的轻霭与竹外的繁花，层次分明，有条不紊地勾勒出一幅美妙的自然画卷。在情感表达方面，诗人对眼前的景色充满喜爱之情，从‘鱼戏应同乐’等描写中可以感受到他对自然和谐之美的欣赏。而最后两句则表达出诗人的谦逊，想要留诗却惭愧自己缺乏才华，也为全诗增添了一丝含蓄之美。主题思想上，描绘自然景色的同时也传达出对自然的热爱以及对自身文学创作能力的自省。

速览

《留题澄虚亭》是宋代诗人余靖的作品，主题为写景、闲适、清幽、喜爱自然。湖光湛寒碧，帘影拂莓苔。 鱼戏应同乐，鸥闲亦自来。 雨余轻霭合，竹外杂花开。 久欲留诗去，惭无绮靡才。