和伯恭殿丞登武江门楼怀杨叔武太保

译文

在江边的栏杆旁徘徊，远处的旌旗只能遥望。我们之间的交情如同蔺相如与廉颇般令人倾慕，你的风度韵致让我渴望听到像《韶》乐一样的高妙之音。寄送远方的包裹里封藏着灵药，迎接归来时将画船停靠岸边。伏波将军刚刚平定贼寇，气势直冲入山岭间的云间飘荡。

注释

徙倚

徘徊；流连。

慕蔺

慕，仰慕；蔺，蔺相如。这里借蔺相如与廉颇的故事来表达对深厚友情的向往，出自《史记·廉颇蔺相如列传》。

韶

传说舜时的乐名，代表高雅美妙的音乐。

缄

jiān，封闭。

舣

yǐ，使船靠岸。

伏波

指东汉伏波将军马援，这里借伏波将军荡寇的事迹来营造豪迈的意境。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写人物在江边的动作‘徙倚’以及所见‘旌旗’，勾勒出一幅江边望远的画面，为下文的抒情做铺垫。颔联运用典故‘慕蔺’，借蔺相如与廉颇的故事来表达对友人之间深厚交情的向往与自豪，使情感表达更为含蓄且富有文化内涵。‘渴闻韶’则通过夸张的手法，表达对友人风度韵致的极度推崇。颈联‘寄远缄灵药’想象给友人寄送灵药的场景，细节描写体现出对友人的关怀之情，‘迎归舣画桡’则是对友人归来场景的期待。尾联以‘伏波新荡寇’这一历史事迹起兴，将平定寇乱的豪迈气势与对友人的情感相融合，使整首诗的意境更加开阔，气冲霄汉。在情感表达上，诗中既有对友人深深的思念、崇敬之情，又有对友人归来的期待。主题思想围绕着与友人之间的深厚情谊展开，通过多种文学手法的运用，将这份情谊表达得深沉而丰富。在意境营造上，江边望远、寄送灵药、期待归舟、伏波荡寇等画面相互交织，既有细腻的情感画面，又有宏大的历史气象。

速览

《和伯恭殿丞登武江门楼怀杨叔武太保》是宋代诗人余靖的作品，主题为怀人、用典、抒情、江边景。徙倚江边槛，旌旗望处遥。 交情深慕蔺，风韵渴闻韶。 寄远缄灵药，迎归舣画桡。 伏波新荡寇，气入岭云飘。