同李秘校谭员外宿月华上方

译文

和李秘校、谭员外一起宿于月华寺上方。在上方遇到夏天的夜晚，月光洒遍了千山万岭。只觉得银河离得很近，偶然间同于江海般的闲逸。把事情都抛在兴衰之外，谈论的话题达到了有与无的境界。却笑话明天早晨回到世俗中，要在红尘里骑马回去。

注释

上方

这里指佛寺。

兴废

兴盛和衰败。

有无

哲学概念，有和无，这里表示一种对哲理的探讨。

红尘

指繁华的社会，泛指人世间。

赏析

从文学手法来看，此诗首联直接点明时间地点与景色，通过‘月色遍千山’的描写，以宏大开阔的景象开篇，给人以强烈的视觉冲击。颔联‘但觉星河近，偶同江海闲’运用了感觉的描写，将视觉上的星河近和心境上如同江海般的闲适相融合，虚实相生，营造出一种空灵而又宁静的意境。颈联‘事抛兴废外，谈极有无间’在思想境界上进行提升，把世间兴废之事都抛开，谈论到有无这样的哲学范畴，表现出一种超凡脱俗的情怀。尾联‘却笑明朝俗，红尘随马还’则与前文的出世之感形成鲜明对比，通过‘笑’字表达出对世俗生活的一种揶揄，强化了诗人远离尘世喧嚣、追求宁静闲适的主题思想。在情感表达上，诗人表达了对宁静自然、超脱尘世的向往之情，对世俗生活的厌倦之感。整体意境清幽、旷远，有一种出世的宁静和洒脱。

速览

《同李秘校谭员外宿月华上方》是宋代诗人余靖的作品，主题为夏夜宿寺、出世情怀、清幽意境、感怀世事。上方逢夏夕，月色遍千山。 但觉星河近，偶同江海闲。 事抛兴废外，谈极有无间。 却笑明朝俗，红尘随马还。