送施屯田知太平州

译文

施屯田居住在朝廷的官署之中，新近荣耀地得到了太平州的符印。他奔赴官曹之时手持兰草（表示高洁），到达州境时有弓弩手在前面开道。从地势上看远远地分隔着楚地，州的辖境一半属于吴地。他在科举中留存着美好的声望，回归的路途大概向着蓬莱仙岛（表示归乡之路充满美好的想象）。

注释

屯田

官名。汉以后历代设置，主要负责利用戍卒或农民垦种荒地等事务。

兔符

这里指州郡长官的符印。

趋曹

奔赴官署。趋，奔赴；曹，古代分科办事的官署。

兰在握

手持兰草，兰常被古人视为高洁之物。

弩先驱

弩手在前面开道。弩，一种用机械力量射箭的弓。

地望

地理位置。

仙科

这里指科举。

俊望

美好的声望。

蓬壶

即蓬莱，传说中的海上仙山。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明人物身份和新的任职，‘刻兔符’点明施屯田得到太平州的任职，简单直接。颔联运用细节描写，‘趋曹兰在握，到境弩先驱’描绘出他赴任时的仪态和威严，手持兰草显示其高洁品质，弩先驱则展现出官员的仪仗。颈联从地理位置入手，‘地望遥分楚，州封半入吴’，通过描写太平州的地理位置，将楚地和吴地引入诗中，拓展了空间感，使读者对太平州的位置有更直观的认识。尾联‘仙科存俊望，归路约蓬壶’，前句提及施屯田的科举声望，后句以蓬壶这样的仙境来想象他的归路，有一种超脱尘世的感觉，在情感上表达了对施屯田的敬重以及对他未来的美好期许。整体意境开阔，既有对现实中任职之事的描述，又有对归乡之路充满仙气的想象。主题思想上主要是送别施屯田前往太平州任职，并表达对他的良好祝愿。

速览

《送施屯田知太平州》是宋代诗人余靖的作品，主题为送别诗、仕途、地域、高洁。天阁汉郎居，新荣刻兔符。 趋曹兰在握，到境弩先驱。 地望遥分楚，州封半入吴。 仙科存俊望，归路约蓬壶。